Hello FBI! Staff blog

FBI バイリンガルスタッフによる独自の情報発信ブログ♪

【事例紹介】オフィスナビ株式会社様 (ホームページ作成・翻訳・チャット対応)

こんにちは!

暑さもだいぶ和らいで、秋が近づいてきましたね 🎑

 

サポートさせて頂いておりますお客様とそのサービスについてご紹介する、

【FBI のお仕事紹介シリーズ】!

 

今回ご紹介させて頂くのは…

オフィスナビ株式会社 様  です。  

www.office-navi.co.jp

  

オフィスナビ様は「オフィスと人をより良くつなぐ」という

企業理念を掲げ、最高のオフィス仲介サービスを提供されている、

オフィス仲介の 超プロフェッショナル! 😄

 

FBI ではオフィスナビ様の 海外展開 のサポートをさせて頂いております。

 

その一環として、国内外で日本のオフィスをお探しになるお客様向けに、 

このような英語版のホームページを作成させていただきました! 

http://www.office-navi-japan.com/

f:id:fbi-staff:20170927164510p:plain

 

そして、東京都内を中心にオフィスの最新情報を 

翻訳~入力~公開 まで一括サービスとして行っております!

スタッフが IT に精通しているため、Web システムを使用した

情報の入力や公開もお客様に代わりスムーズに行います。

 

これで外国人のお客様が英語でも最新の物件情報が取得できますね。

f:id:fbi-staff:20170927163602p:plain

そして、気が付きましたか?右隅下の小窓…🌈

このホームページに常駐する チャットウィンドウ です。

物件情報をご覧頂いて興味を持たれたお客様が質問を入力すると…

当社のスタッフが英語ですぐにお応えするリアルタイムチャットシステムです😉

 

もちろんメールやフォームでのお問い合わせも可能ですが、

チャットなら気軽だし、問い合わせてみようかな…と思われるお客様からも

コンタクトして頂ける可能性が広がるのではないでしょうか

 

 ◆◆◆ 

 オフィスナビの杉浦様から、メッセージを頂戴しました🎉

f:id:fbi-staff:20171003143335j:plain

                 (左: 杉浦さま、右: 金本社長    ご協力ありがとうございます!) 

アジアインワンさまにHPを立ち上げて頂いて間もなく、

海外のお客様から立て続けにお問い合わせを頂き、非常に驚きました。

以前のHPより格段に格好良くなっており凄く嬉しいです。

 

今はHPの修正、新着物件の内容翻訳と掲載、チャット機能など、

お客様から弊社への’’入り口部分’’を全て担当して頂いている感じです。

外国語サイトに関しては、社内では基本私のみで営業面と

データベースの管理をしていた為、今営業としてお客様への対面作業、

契約作業などを最優先に動くことが出来、人手の少ない中で

大変助かっています。

 

オフィスの躯体の説明や賃料など、非常に複雑なところも綺麗に

分かりやすく翻訳して頂き有難うござます。

引き続きよろしくお願いいたします。

  

◆◆◆

 

FBI は、ホームページを多言語化しての海外展開、チャットを導入した

お客様とのコミュニケーションの幅を広げるお手伝いをいたします。

 

ご興味を持って頂いた方は是非お問い合わせください:

fbi-web.com

 

f:id:fbi-staff:20171003145033j:plain

広告を非表示にする