読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Hello FBI! Staff blog

FBI バイリンガルスタッフによる独自の情報発信ブログ♪

FBIの使える英語☆ ”流行ってる” 編

FBI の使える英語☆

みなさんこんにちは! FBIブログ編集部です:)

12 月も張り切って参りましょう☆

そろそろインフルエンザが流行りだしているようですが、

皆さんの周りはいかがでしょうか?

 

今回のトピックは、そんな ” 流行ってる ” の表現に注目します。

「インフルエンザが流行ってるらしいよ」

って伝えたい時、何といえばいいのでしょう・・

 

f:id:fbi-staff:20161206095524p:plain

出典:http://hadalove.jp/cold-heal-quickly-21290

 

正解は、

It seems the flu is going around.

 

”流行っている" を going around で表現するものには、

flu(インフルエンザ)

cold (風邪)

virus (ウイルス)

disease(伝染病)

などがあり、基本的に感染する病気にはなんでも使えます。

 

同じ「流行ってる」でも、こういう時はどうでしょう?

海外の人と話すときなどに、

「日本では今、ロードバイクが流行ってるんだ!」

と言いたいとします。

 

ここで、popular を使うのももちろん正解。でも、

キテる!今まさに!感を強調したいなら、

Road biking(cycling) is hot in Japan now.

といえばOK。

日本語でも、「~がアツい!」なんていいますよね?

(あれ、古い?)

 

是非使ってみてくださいね☆

ではまた次回!